Eng sub by T101 Subs Diterjemahkan oleh Salmanzz Alfa http://allovara.blogspot.co.id
Ranking pertama sudah diumumkan minggu lalu
Trainee ranking 1-61 akan bertahan!
Trainee dapat bertahan melalui pilihan produser
Dan peringkat 1 Produce 101 adalah..
Peringkat 1 Jellyfish Kim Sejeong
Bagaimana dengan trainee lainnya?
Para trainee berkumpul diruang latihan!
Apa yang ada didalam tas didepan mereka?
Jeon Somi: Hey, nama kami ada disitu!!
Choi Yoojung: Ini beneran buat kita?
Ini hanya untuk Top 11 trainee.
Hadiah kejutan untuk Top 11 trainee!
Hal yang dibutuhkan untuk latihan dance!
Iri
Jung Cheyeon: Aku akan memakainya~
Choi Yoojung menjadi Michael Jackson dengan sepatu kets-nya
Sepatu kets baru juga membuat Sohye ingin menari
Ayo melompat dengan sepatu baru
Ranking 4 Zhou Jieqiong juga ikutan!
malu
Ranking 2 JYP Jeon Somi menari dengan langkah bebas
Bahkan gelombang dari Kang Mina!
Kami akan menantikan dance keren itu dari 101 trainee
Setelah pengumuman ranking pertama 61 trainee berkumpul kembali
Halo~
Halo!
61 trainee yang tersisa, aku tidak meragukan sedikitpun tentang itu.
Kalian akan melanjutkan kerja keras meskipun sebagian trainee sudah meninggalkan kalian.
Pilihan pertama produser masyarakat..
..Jellyfish Kim Sejeong.
Pengumuman ranking pertama peringkat pertama Kim Sejeong
Kim Sejeong: Aku akan memastikan kami akan berhasil.
Bagaimana perasaanmu ditempatkan dikursi tahta?
Kim Sejeong: Aku akan bekerja keras.
Menurutmu kamu akan dapat melindungi posisi itu sampai akhir?
Kim Sejeong: Ini posisi yang semua orang bisa dapatkan jika mereka bekerja keras.
Kim Sejeong: Jadi aku tidak berpikir begitu.
Dia bahkan rendah hati.
Peringkat pertama Jellyfish Kim Sejeong,
Sampai voting ditutup dan peringkat pertama yang baru terlahir..
..dia otomatis menjadi center selama evaluasi.
Dan ranking 61 yang baru saja berhasil bertahan,
Trainee terakhir yang dapat bertahan ranking 61 Happyface Hwang Ayoung
Ayoung: Aku tidak terlalu berharap, jadi aku sudah sangat senang bisa bertahan.
Ayoung: Aku akan bekerja keras menggantikan teman-teman yang tereliminasi.
Bagus, itulah keputusan yang dibutuhkan.
Aku harap kamu memberikan semuanya sampai akhir.
Show Work Hwang Insun..
Berapa rankingmu sekarang?
Hwang Insun: 36.
Jika kamu masih ranking 36 pada pengumuman ranking selanjutnya,
Kamu akan tereliminasi.
Ranking selanjutnya, ranking 1-35 akan bertahan..
..ranking 36-61, 26 trainee akan tereliminasi.
Evaluasi ketiga akan menentukan siapa yang akan menetap dan yang akan pergi.
Tugasnya adalah..
Evaluasi posisi.
Pilihlah posisi yang kalian inginkan untuk debut,
Kalian harus menentukan sendiri.
Rap making.
Dance koreografi.
Dan tampil didepan produser masyarakat.
Hasil voting dipanggung dari 1000 produser,
Vocal, rap, atau dance peringkat pertama,
Tidak akan menerima 1000 vote, tapi..
..100.000 vote.
Jung Chaeyeon: 100.000 vote..
Jung Chaeyeon: Apa itu masuk akal?
Choi Yoojung: Itu menakjubkan.
Im Nayoung: Mereka memberikannya sehingga peringkatnya bisa bergiliran.
Kami akan mengumumkan 13 lagu untuk evaluasi posisi.
6 lagu untuk vocal!
4 lagu untuk dance!
3 lagu untuk rap!
Chungchun Music Kang Sira.
Menurutmu nomor apakah yang ada disetiap lagu itu?
Kang Sira: Mungkin jumlah member yang akan mengambil lagu itu.
Benar. Setiap jumlah yang sudah penuh, lagunya tidak bisa diambil lagi.
Siapakah yang dapat memilih pertama?
Kita akan mulai dari peringkat pertama, Jellyfish Kim Sejeong.
Kamu akan memilih lagu sesuai rankingmu.
Kim Sejeong: Aku mau posisi vocal.
Kim Sejoeng: Dan lagunya 'Yanghwa Bridge'.
Penyanyi dan penulis lagu luar biasa yang menarik perhatian Music Industry
Zion.T - Yanghwa Bridge
Selanjutnya peringkat 2 JYP Jeon Somi.
Jeon Somi: Aku pilih posisi dance dan lagunya 'Bang Bang'.
Kolaborasi diva pop terbesar
Jessie J - Ariana Grande - Nicki Minaj Bang Bang
Silahkan pindah kesana.
Peringkat 3 Fantagio Choi Yoojung, silahkan maju kedepan.
Choi Yoojung: Aku pilih posisi dance, dan lagunya 'Bang Bang'.
2nd JYP Jeon Somi dan 3nd Fantagio Choi Yoojung memilih lagu yang sama
4th Pledis Zhou Jieqiong memilih Dance 'Full Moon'
5th Jellyfish Kang Mina memilih Dance 'Say My Name'
7th MBK Kim Dani memilih Dance 'Bang Bang'
9th Jellyfish Kim Nayoung memilih Vocal 'Yanghwa Bridge'
Redline Kim Sohye, silahkan maju.
Kim Sohye: Aku mau pilih posisi..
Kim Sohye: Dance.
Kim Sohye: Oh tidak, tidak cocok untukku?
Kim Sohye: Aku pilih lagu Sunmi 'Full Moon'.
Koreo dance yang lebih mengarah ke feminim
Sunmi 'Full Moon'
Kim Sohye: Aku tidak tahu kapan aku gagal.
Kim Sohye: Bukankah mencoba itu lebih baik?
26th Pledis Park Siyeon memilih Vocal 'Me Gustas Tu'
38th CUBE Lee Younseo memilih Dance ' Say My Name'
Tinggal 3 member untuk Dance 'Full Moon', dan Vocal 'Call Me Baby' sudah ditutup
Trainee dengan ranking terendah bahkan tidak bisa memilih lagu
Vocal 'Monster' dan Dance 'Bang Bang' sudah ditutup
Lagu terakhir posisi Vocal, 'My Best'
Lagu terakhir posisi Rap, 'You Look Happy'
Lagu terakhir posisi Dance, 'Growl'
Trainee trendah 59,60,61 akan memilih yang mana?
Kang Sira: Aku pilih Vocal dan lagu 'My Best'.
60th Star Empire Kang Sihyeon memilih Rap 'Rhythm Ta'
61th Happyface Hwang Ayoung memilih Rap 'You Look Happy'
Tanpa memilih, otomatis memilih lagu terakhir
Evaluasi ketiga dari produser masyarakat adalah posisi evaluasi.
Apakah kalian semua mendapatkan lagu dan posisi yang kalian inginkan?
Ya!
Kalian yakin?
Ya!
Waktunya satu minggu sampai penampilan posisi evaluasi.
Jika kalian latihan dengan sunguh-sungguh, mungkin kalian bisa dipilih jadi leader.
Aku harap kalian semua melakukan yang terbaik.
Setiap minggu kita akan bertemu lagi..
..dengan 1000 produser masayrakat.
Sampai jumpa~
Lagu apa yang dipilih tim 1 Vocal?
Heo Chanmi: Aku pilih BIGBANG - Monster.
Top Idol terkenal BIGBANG
Dengan suara yang dahsyat BIGBANG membawakan lagu 'Moster'
Heo Chanmi(leader): Apa kita harus pilih centernya sekarang?
Evaluasi posisi Center = vocal utama
Fantagio Lee Soomin mau jadi center
Semua pelatih terkejut saat re-evaluasi Lee Soomin dipindahkan dari F ke A
Tantangan rap saat Grup Battle
Lee Soomin berubah 180 derajat
Kim Minkyung: Soomin, kamu mau?
Lee Soomin: Tidak.
Kim Minkyung: Kenapa kamu mengangkat tangan..
Heo Chanmi: Sebenarnya aku juga ingin jadi center.
Heo Chanmi: Tapi kemaren aku sudah membuat image yang buruk.
Saat Grup Battle suara Heo Chanmi pecah
Heo Chanmi: Aku ingin menunjukkan kalau aku bisa memperbaiki itu.
Lee Soomin: Aku ingin jadi center tapi apa yang dikatakan Chanmi menyakitiku.
Lee Jinhee: Dia bilang kalau dia ingin berubah kali ini.
Lee Soomin: Tanpa disadari aku sudah kalah.
Center tim 1 Vocal adalah Heo Chanmi
Heo Chanmi: Aku ingin memperbaiki kesalahanku.
Heo Chanmi: Kita harus mengaransemennya dengan sangat bagus.
Heo Chanmi: Kamu tidak suka reggae, kan?
Kim Minkyung: Unnie..
Heo Chanmi: Maaf..
Heo Chanmi: Rock pasti bagus.
Heo Chanmi: Aku harus memperbaiki kesalahanku.
Kim Juna(leader):Ayo diskusi dulu sebelum diputuskan. Bagaimana kita harus memilihnya?
Cho Shiyoon: Siapa saja yang mau..
Yu Yeunjung: Kalau begitu aku mau.
Kim Juna: Aku juga mau.
Yu Yeunjung: Juna bergabung setelahku.
Kim Jun: Aku pilih 'Day by Day'.
Kim Juna memilih Day by Day setelah Yu Yeunjung
Yu Yeunjung: Karena penampilan Juna unnie disukai oleh semua orang,
Yu Yeunjung: Aku jadi khawatir kalau aku tidak akan mendapatkan posisi vocal utama.
Kim Juna: Ayo nyanyikan bagian ini dulu.
Yu Yeunjung: Tanpa dipilih dulu?
Kim Juna: Ya. Aku mau kita yang menyanyikan bagian ini.
Yu Yeunjung: Aku jadi khawatir kalau aku tidak akan mendapatkan posisi vocal utama.
Kim Juna: Lalu, apa kita harus mencobanya bersama?
Mencoba vocal utama Yu Yeunjung & Kim Juna
Yu Yeunjung: Aigo.
Kim Juna: Panas sekali disini, ya?
Kim Juna: Yeunjung sepertinya sangat serakah, ketika saat menyanyikan bagian vocal.
Kim Juna: Itu membuatku tersinggung.
Chu Yejin: Kalian berdua sangat berbeda.
Kim Juna: Ya, benar.
Chu Yejin: Sebenarnya..
Chu Yejin: Aku lebih suka Yeunjung unnie yang melakukannya..
Kim Juna: Oke. Risa?
Risa: Yeunjung suaranya sangat rapi dan mudah dinikmati.
Ria: Suara Juna memang cocok dengan lagu ini, jadi aku mau Juna yang melakukannya.
Kim Juna: Ah.. Baiklah.
Seohyeung: Menurutku suara Juna unnie lebih cocok.
Cho Shiyoon: Aku sependapat dengan Seohyeung.
Banyak yang memilih Kim Juna
Yu Yeunjung: Selamat..
Kim Juna: Yeunjung.. Aku mendapatkan posisi, tapi..
Kim Juna: Ayo menyanyikannya seperti kita semua adalah vocal utama.
Center: Kim Juna
Kim Juna: Jika aku menyanyikan bagian ini, Yeunjung akan menyanyikan yang ini.
Kim Juna: Tidak apa-apa kan, Yeunjung? Oke?
Kim Juna: Yeunjung dibagian nada tinggi ini, kamu bisa, kan?
Kim Juna: Semuanya melihat kepada Yeunjung.
Kim Juna: Sejauh ini aku khawatir, aku akan melakukan yang terbaik dan akan bekerja keras juga.
Kim Juna: Dibandingkan denganku, ekspresi Yeunjung terlihat jadi murung.
Kim Juna: Itu membuatku jadi khawatir.
Yu Yeunjung: Ini bukan evaluasi per individu dan tidak peduli jika dia bagus melakukannya.
Yu Yeunjung: Selain itu, bukan mendapatkan 10rb vote, tapi 100rb vote.
Kim Juna: Bahkan 10rb vote pun sudah berdampak banyak.
Seohyeong: Tapi mungkin ini jalan yang terbaik untuk kita.
Seohyeung: Aku tahu kamu jadi khawaitr.
Yeunjung akhirnya menangis
Yu Yeunjung: Aku ingin harapanku dilihat oleh semua orang.
Yu Yeunjung: Tapi sepertinya aku tidak akan dapat mewujudkannya.
Kamu menyukai anggotamu?
Jung Eun Woo: Oh~ Banget.
Ahn Yeseul: Kami semua finalis Super K.
Jung Eun Woo maju ke babak Death Match Super K 4
Kim Sohee: Aku mengikuti Super K 5 dan 7.
Kim Sohee: Tapi aku setelah mereka berdua.
Ahn Yeseul: Aku mengikuti Super K 4.
Pemirsa, inilah para finalis top 9.
Jung Eun Woo: Ayo pilih vocal utamanya,
Kim Sohee: Aku rasa aku akan melakukan sub-vocal saja.
Kim Sohee: Jadi aku tidak serakah untuk mendapatkan vocal utama.
Jung Eun Woo: Baiklah, aku akan mencobanya.
Jung Eun Woo: Aku yakin.
Ahn Yeseul: Aku juga ingin jadi vocal utama..
Jung Eun Woo: Unnie akan jadi juri..
Jung Eun Woo: ..yang akan memutuskan siapa yang lebih baik dan cocok jadi center.
Ahn Yeseul: Aku akan mencobanya duluan.
Battle untuk jadi center Majesty Ahn Yeseul vs Pledis Jung Eun Woo
Jung Eun Woo: Silahkan pilih centernya unnie.
Siapa pilihan Kim Sohee untuk jadi center 'Call Me Baby'?
Kim Sohee: Yeseul lebih sedikit..
Kim Sohee: dengan perasaan, tapi vocal utama harus lebih keras.
Kim Sohee: Aku rasa Eunwoo lebih baik.
Center: Jung Eun Woo
Ahn Yeseul: Aku kecewa..
Ahn Yeseul: Dengan apa yang sudah kupilih..
Ahn Yeseul: Aku harus dengan benar menunjukkan kemampuanku.
Latihan vocal 'Me Gustas Tu'
Lee Haein(leader): Menurutku keuntungan tim kita adalah..
Lee Haein: Kita semua sudah tahu koreo-nya, Dan..
Lee Haein: Visual kita baik-baik saja.
Lee Haein: Dibandingkan tim lain, kita baik-baik saja.
Lee Haein: Lalu, vocal kita semua sudah stabil.
Lee Haein: Pertama, kita harus memilih centernya.
Lee Haein: Ayo putuskan vocal utamanya, dengan voting.
Lee Haein: Dengan begitu, kita semua sudah yakin dengan apa yang kita pilih.
Lee Haein: Kita tidak bisa hanya mengandalkan seseorang karena yang lain juga menginginkannya.
Lee Haein: Jadi aku pikir voting adalah cara terbaik. Tapi..
Park Siyeon: Sebelum memvoting, apa kita harus..
Park Siyeon: ..mencoba bernyanyi dulu?
Park Siyeon: Saat evaluasi kemaren, sebenarnya aku sangat senang dalam bernyanyi.
Park Siyeon: Jadi aku menjadi serakah.
Lee Haein: Aku sudah mencobanya tapi aku tidak bisa.
Jung Haerim: Aku tidak bisa.
Setelah penampilan grup battle, saatnya center battle
Starship Kim Taeha vs Pledis Park Siyeon Siapakah yang akan menang?
Jung Haerim: Ayo pilih Taeha.
Park Siyeon: Boleh aku mencobanya sekali lagi?
Berharap posisi center Park Siyeon mengeluarkan nada tinggi lagi!
Lee Haein: Dari apa yang kulihat, itu sudah cukup.
Lee Haein: Ayo voting dan putuskan yang lainnya, kita tidak bisa menghabiskan waktu hanya untuk ini.
Lee Haein: Mulai dari kamu.
Jung Haerim: Taeha.
Lee Haein: Aku juga pilih Taeha.
Kim Taeha: Nanti kalian kecewa.
Lee Haein: Aku tidak akan kecewa.
Lee Haein: Kita tidak memilih center tapi vocal utama, jadi memilih yang bagus dalam bernyanyi itu lebih baik.
Lee Haein: Jadi center tim kita adalah Taeha.
Lee Haein: Ayo putuskan apakah kita akan nge-dance sebelum pindah ke yang lain.
Park Siyeon: Jika kita nge-dance kita mungkin akan dibandingkan dengan yang aslinya.
Lee Haein: Itu sebabnya kita harus mendiskusikannya. Kita harus memikirkan hal ini.
Park Siyeon: Aku pikir orang-orang hanya akan melihat dance kita jika kita melakukannya.
Lee Haein: Seperti yang kubilang..
Lee Haein: Jika ini menguntungkan bagi kita, tidak apa-apa kita lakukan.
Lee Haein: Kita juga harus berpikir akibatnya.
Han Hyeri: Mereka berdua sama-sama kuat, aku jadi khawatir.
Han Hyeri: Mungkin akan berkelahi.
Jung Haerim: Apa aku harus bilang kalau aku takut bicara..
Park Siyeon: Ini tidak akan berjalan baik seperti yang kupikirkan.
Park Siyeon: Aku kecewa karena pendapat kita jadi dipermasalahkan.
Lee Haein: Jika dia orang yang naif, apakah dia akan mendengarkan pendapat yang lain?
Lee Haein: Hyeri dan Haerim diam saja, bukan berarti mereka tidak ada yang mau dikatakan.
Kim Taeha: Aku jadi badmood.
Bagaimana dengan penampilan Vocal 'Me Gustas Tu'?
Lee Haein: Dari verse sampai chorus, kami mau melakukannya dengan tenang.
Lee Haein: Ini adalah evaluasi vocal, tapi..
Lee Haein: Kami akan melakukan dance juga.
Music Director: Yang aku khawatirkan adalah, lagu ini baru saja dirilis.
Tapi kami bilang kalau kamu akan dance dan melakukannya secara bersamaan.
Aku takut kalian akan dibanding-bandingkan dengan mereka.
Park Siyeon: Setelah mendengar director, aku pikir kita memang tidak harus melakukan dance.
Tim lainnya latihan tanpa ada halangan
Tapi ada tim yang bahkan belum memulai latihan!
John Park & Huh Gak duet pertama'My Best' untuk OST film 'Glove'
Sebelum latihan, member mendengarkan lagunya
Seong Hyemin: Bagaimana kita harus melakukannya?
Kim Yeonkyung(Center): Aku belum tahu semuanya.
Hilang semangat saat pertama kali mendengar lagunya
Park Sehee: Karena kita belum tahu lagunya..
Kang Sira: Kita tidak harus melakukannya.
Kang Sira: Ini pertama kalinya aku mendengar lagu itu.
Kang Sira: Selain itu, kami semua juga tidak tahu lagu itu.
Saat pemilihan lagu evaluasi posisi
Hwang Insun: Aku pilih John Park & Huh Gak 'My Best'.
Hwang Insun memilih Vocal 'My Best'.
Aku tidak tahu lagu ini~
Hwang Insun: Ranking diatasku dapat memilihnya, tapi tidak ada satupun yang memilih 'My Best'.
Hwang Insun: Jadi aku mau mencobanya karena tidak ada yag mau menyanyikannya.
Park Sehee: Aku akan memilih John Park & Huh Gak 'My Best'.
Park Sehee: Saat aku bergabung, aku bertanya.. "Apa kamu tahu lagu ini?" tapi dia tidak tahu.
Park Sehee: Kita menanyakannya kepada setiap yang bergabung.
Kamu tahu lagunya?
Aku tidak tahu...
Park Sehee: "Apa kamu tahu?" Tapi tidak satupun dari mereka.
Seong Hyemin: Tidak ada banyak pilihan, karena aku ranking terendah.
Member memilih 'My Best' karena berada di ranking terendah
Ranking 59 Chungchun Music Kang Sira
Ranking 55 Individual Trainee Seong Hyemin
Ranking 52 Midas Kim Yeonkyung
Kim Yeonkyung: Aku pikir aku menyesal karena harus pergi.
Tim 'My Best' mengaransemen lagu untuk latihan
"tapi"
"gemeteran"
Kim Yeonkyung: Tidak ada yang benar-benar bisa dalam bermain piano.
Kim Yeonkyung: Aku baru saja tahu bagianku.
"Menyedihkan"
Hwang Insun: Ah.. Ini sulit, sangat sulit.
Park Sehee: Aku pikir lebih baik langsung bernyanyi sambil mendengarkannya.
"Letoy semua"
"Mengabaikan posisi"
"Ah.. Kami tamat"
Kang Sira: Kami semua berantakan.
Kim Nayoung: Dia adalah center kita.. Vocal utama juga, kan?
Jellyfish Kim Sejeong akan menjadi center untuk grup yang sudah dia pilih.
Keuntungan peringkat 1: Otomatis jadi center
Kim Nayoung: Satu tim dengan Sejeong, votingnya pasti untuk dia semua.
Kim Nayoung: Tapi aku ingin menyanyikan lagunya.
Kim Nayoung: Nyanyikan saja lagu yang aku inginkan! Aku percaya diri dengan lagunya!
Yoon Chaekyung: Aku sudah menjadi leader dan center saat evaluasi kemarin..
Kamu center?
Yoon Chaekyung: Ya. Center tim 1 'Into The New World'.
Yoon Chaekyung: Kamu hanya ingat Yeunjung, ya?
Tim 1 'Into The New World' menjadi hot topic melalui suara Yu Yeunjung
Disampingnya, Center Yoon Chaekyung!
Yoon Chaekyung: Ini waktunya untuk aku maju, dan jika aku gagal rankingku akan turun, kan?
Kim Nayoung: Dibagian prelude, apa kita bisa mencoba harmonisasinya?
Kim Nayoung: Hanya 3 oktaf.
Kim Sejeong: Itu bagus.
Kim Sejeong: Falsetto-mu sangat indah.
"bangga"
Kim Sejeong: Aku mau suaramu ini terdengar jelas setidaknya sekali.
Kim Sejeong: Lalu nada unnie sangat unik.
Kim Sejeong: Unnie punya nada sendiri dan unnie sangat bagus dalam harmonisasi.
Yoon Chaekyung: Sejeong, Nayoung, dan Seojung.. Semuanya belajar menghafalkan musik.
Yoon Chaekyung: Sepertinya mereka tahu banyak.
Kim Sejeong: Aku rasa kita harus menaikkan oktafnya.
Oh Seojung: Jika kita menaikkan oktaf-nya, bagaimana dengan nada ini?
Kim Nayoung: Kalau begitu apa kita naikkan setengah oktaf saja?
Yoon Chaekyung: Aku jadi minder.
Yoon Chaekyung: Mereka melakukan semuanya dengan tenang dan rapi.
Yoon Chaekyung: Aku bakan tidak tahu apa yang mereka katakan.
Yoon Chaekyung: Kapan aku harus mengatakan sesuatu?
Dimana aku? Siapa aku?
Yoon Chaekyung: Aku jadi berpikir, "Apa ini? Apa ini?"
Yoon Chaekyung: Karena aku tidak melakukan apapun, aku jadi ingin keluar.
Yoon Chaekyung: Jadi sekali-sekali, aku tertawa dengan mereka.
Kim Sejeong: Kamu harus mengeluarkan apa yang kamu tahu.
Aku tidak benar-benar tertawa
Dari pagi, produser masyarakat sudah antri di lokasi show
Kamu darimana?
Dari Gwangju, Jeollado Gwangju.
Jinju Jinju.
Dari Ulsan.
Daejeon.
Samchunpo.
Sangju.
Ini pertamakalinya aku terobsesi dengan sesuatu.
Ini pertamakalinya aku duduk dikardus seperti ini.
Ini pertamakalinya aku sangat menyukai gadis.
Kim Sejeong fighting!
Peringkat 1 Jeon Somi!
Semangat Haeyeong!
Kim Sejeong fighting!
Pada waktu yang sama.. Apa yang dilakukan para trainee diruang tunggu?
Bersiap-siap untuk evaluasi posisi yang sudah menanti mereka
Siapakah trainee pilihan para produser masyarakat?
Makeover selesai!
Produser masyarakat telah masuk
Sekarang waktunya menyaksikan performance!
Siapakah trainee yang akan mendapatkan tambahan 100rb vote?
Silahkan vote gadis kalian di Produce 101!
Halo. Aku Jang Keun Suk, perwakilan produser masyarakat. Senang bertemu dengan kalian!
Apakah kalian bahagia hari ini?
Studio semakin panas khususnya hari ini.
Para trainee kita ternyata sudah terkenal.
Trainee yang menampilkan lagu yang sama, kalian hanya dapat mem-voting salah satu dari mereka.
Aku akan memberitahu kalau kalian boleh tidak memberi voting.
Online voting juga masih berjalan di official website Produce 101.
Kami akan menambahkan online voting untuk hasil akhir nanti.
Evaluasi posisi akan dimulai sekarang.
Demi mimpi vocal Girl Grup, kita sekarang akan melihat penampilan posisi vocal para trainee.
Dan hari ini, semua penampilan vocal akan diiringi langsung oleh band kita.
Demi perubahan posisi vocal trainee kita, ayo kita mulai penampilan pertama.
Mereka memilih lagu dari idol grup terbaik.
BIGBANG - Monster
Ayo kita persilahkan kepada 6 trainee yang telah memilih 'Monster'!
Tim Vocal 1 BIGBANG - Monster
Mari kita dengar perkenalan yang telah mereka siapkan.
Halo!
Heo Chanmi: Kami akan mengambil hati kalian semua.
Aku masih mengingat rap dahsyatnya. Fantagio Lee Soomin.
Kamu berada di posisi vocal hari ini.
Kahi: Dia sepertinya berbakat.
- Jea: Dia bagus. - Kahi: Dia bagus dalam dance, rap, dan bernyanyi.
- Kahi: Yang paling kuat adalah vocal. - Jea: Dia sangat populer.
KSE: Dia punya bakat yang bagus.
Aku pikir kamu tidak akan bertarung dengan rap lagi.
Lee Soomin: Ya, aku ingin memilih vocal. Karena aku sangat yakin.
Baguslah. Dari semua gadis ini, siapakah yang akan menyebabkan 'Big Bang' di Produce 101?
Kita akan melihatnya sekarang.
Silahkan vote gadis kalian.
Aku sangat menyukai lagu 'Monster' ini.
Jung Eunwoo: Aku rasa Chanmi unnie sangat cocok dengan lagu ini.
Ahn Yeseul: Aku rasa Chanmi unnie yang terbaik dalam menyanyikan lagu itu.
Ayo kita dengar saja dulu.
Masing-masing kalian punya image suara yang berbeda-beda.
Aku tidak berpikir ini akan seimbang.
Chanmi.. Kamu bernyanyi seperti penyanyi lawas.
Jinhee juga, itu terlalu jadul.
Aku rasa kamu harus mengeluarkan vibra-mu.
Ayo dengar Soomin menyanyikan bagian chorus.
Sebenarnya itu terdengar seperti seumuran Soomin.
Tapi sekarang terdengar sangat jadul.
Kconic Lee Jin Hee mencoba memperbaiki suara lawasnya
Lee Jinhee: Aku ingin menunjukkan kemampuan vocalku karena aku pikir aku mampu.
Tolong~
Fantagio Lee Soomin berlatih sendirian
Lee Soomin: Apa versi rock tidak apa-apa?
Lee Soomin: Apa yang ini lebih baik?
Lee Soomin: Atau versi sebelumnya?
Lee Soomin: Apa suaraku yang terlalu aneh?
Apa yang sangat kamu khawatirkan?
Lee Soomin: Ini mungkin evaluasi terakhir..
Lee Soomin: Jadi aku ingin menunjukkan penampilan terbaik.
Lee Soomin: Tapi aku takut kalau aku tidak melakukannya seperti saat latihan.
Lee Soomin: Tidak, aku pasti bisa.
Kim Minkyung: Ini mewujudkan harapan mereka, aku akan bekerja keras.
Lee Suhyun: Aku ingin tim kami memberikan kesan yang kuat dalam vocal grup ini.
BIGBANG - Monster
Pledis Kang Kyungwon.
Bagaimana perasaanmu menampilkan lagu ini yang telah kamu aransemen sendiri?
Kang Kyungwon: Memang banyak yang sulit, tapi aku sangat bangga telah melakukannya dengan baik.
Produser masyarakat, waktunya memutuskan.
Silahkan vote gadis kalian. Voting dimulai dari sekarang!
Voting sudah ditutup!
Saatnya melihat hasil voting
Kim Minkyung: Tidak dapat dipercaya kita kembali kesini lagi.
Waktunya histeris dimulai
Lee Jinhee: Kenapa yang muncul ranking?
Heo Chanmi: Tidak hasil voting?
Kim Minung: Ya.
Lee Jinhee - 6th
Lee Jinhee: Aku yang terakhir, ya?
Kang Kyunwon - 5th
Lee Suhyun - 4th
Kim Minkyung - 3rd
Hasil ranking dari 1st sampai 6th
Kim Minkyung: Aku rasa Chanmi unnie..
Lee Jinhee: Dia yang paling terkenal.. Chanmi?
Lee Suhyun: Chanmi unnie..
Lee Soomin: Mungkin Chanmi unnie.
Heo Chanmi: Aku tidak merasa penampilanku sesuai dengan harapanku.
Ranking 1 adalah?
Lee Soomin - 1st Heo Chanmi - 2nd
Lee Jinhee: Soomin ranking 1?
Lee Soomin: Bukankah ada yang salah dengan ini?
Tidak, tidak, tidak..
Lee Soomin: Aku merasa sangat senang karena semua orang hanya memperhatikan Doyeon atau Yoojung..
Lee Soomin: Aku sedikit iri.
Lee Soomin: Aku berharap ini akan membuatku lebih terkenal.
Mereka bagus dalam Hip hop dan juga Ballad.
Dia tidak punya batasan genre. Kita akan mendengarkan lagu dari rapper wanita terkenal sebagai vocalis..
Grup yang diisi oleh Yoon Mi Rae, Duo Tasshannie 'Day By Day'.
Grup Yoon Mi Rae, Tashannie R&B/Hip hop Day By Day
Aku ingin tahu apakah trainee kita dapat menyamakan jiwanya.
Day by Day versi Produce 101 adalah?
Silahkan maju kepanggung.
Halo! Kami Hwa Rong Jung Jum!
Silahkan nantikan kami!
Dalam grup ini, ada 2 orang trainee yang memiliki suara bagus dalam bernyanyi.
Aku pikir ada ketegangan antara 2 vocal utama tersebut.
Juna, ada kata-kata yang mau disampaikan.
Kim Juna: Kami sudah mempersiapkannya matang-matang agar tidak mengecewakan semua orang,
Kim Juna: Silahkan menikmati penampilan kami.
Aku sangat menantikan bagaimana harmoni yang akan ditampilkan oleh 6 gadis ini.
Silahkan vote gadis kalian.
Ayo kita dengar dari grup 'Day by Day'.
Lee Soomin: Aku sangat menantikan penampilan grup 'Day by Day'.
Ahn Yeseul: Grup itu punya vocalis yang powerful, Juna dan Yeunjung.
Ahn Yeseul: Jadi aku sangat menantikan penampilan mereka.
Kim Sejeong: Mereka berdua sangat kuat.
Park Siyeon: Yeunjung sangat bagus dalam bernyanyi, jadi ini akan menguntungkan baginya.
Posisi vocal pertama pilihan para trainee adalah?
Kim Sohee: music K Kim Juna.
Kim Sejeong: Juna unnie.
Han Hyeri: Juna unnie.
Kim Taeha: Juna unnie.
Kim Juna: peringkat 2 dari pilihan para trainee
Ahn Yeseul: Aku..
Hwang Insun: ..pilih Yeunjung.
Kim Nayoung: Yeunjung.
Park Sehee: Yeunjung.
Ahn Yeseul: Yeunjung.
Yoon Chaekyung: Yeunjung.
Hot topic saat Grup Battle, Yu Yeunjung
Yu Yeunjung: peringkat 1 dari pilihan para trainee
Tim vocal 'Day by Day' menarik perhatian semua orang
Aku harap kalian sudah mempersiapkannya.
Chu Yejin kehilangan beat dari awal
- Chu Yejin: Aku tidak bisa! - KimJuna: Tidak apa-apa.
Leader Kim Juna memimpin tim-nya
Apa-apaan ini? Ada apa?
Yeunjung dan Juna kalian berdua berada di tim ini?
Kalian berdua berada di peringkat atas saaat pemilihan vocal.
Apa ini serius?
Tidak biasanya kalian kacau begini.
Yang paling aku khawatirkan adalah..
..kalian berdua berada di satu tim.
Tapi tidak terlihat seperti satu tim.
Kalian berdua harus mencocokan nada ketika bernyanyi..
Tapi kalian bahkan tidak cocok satu sama lain.
Semua member terlihat tidak peduli satu sama lain.
Aku masih ingin mendengar Yeunjung dan Juna bernyanyi sampai habis lagu ini.
Kim Juna: Sampai selesai?
Kenapa!?
Kim Juna tiba-tiba menangis
Kenapa kamu menangis Juna?
Kim Juna: Aku akan coba lagi.
Kenapa.. Kenapa kamu menangis? Katakan padaku.
Maafkan aku, tolong bilang padaku kenapa kamu menangis..
Kim Juna: Aku merasa kalau ini adalah salahku, tanggung jawabku.
Juna leadernya?
Kim Juna: Ya.. Maafkan aku.
Aku selalu melihatmu sejak kamu duduk disana, dan ekspresi Yeunjung benar-benar murung.
Apa ada sesuatu terjadi?
Yu Yeunjung: Tidak.
Yu Yeunjung akhirnya menangis
Ayo selesaikan saja sekarang.
Aku pikir lebih baik tim ini dilanjutkan setelah hati mereka tenang.
Kelas dihentikan: Tim memutuskan untuk memperbaiki tim mereka.
Kim Juna: Ayo kita bicarakan.
Kim Juna: Aku tidak tahu kenapa Yeunjung begitu sedih.
Kim Juna: Tapi unnie sudah mencoba mengeluarkan pendapat unnie kemarin.
Kim Juna: Sebenarnya, unnie bingung dengan situasi ini.
Kim Juna: Walaupun ini masalah pribadi.. Aku ingin tahu apakah masalahanya ada padaku.
Semua orang sudah menantikan penampilan mereka Bagaimanakah hasilnya?
Tashannie - Day by Day
Cheetah: Sangat bagus..
Kahi: Dia berhasil.
Kim Sejeong: Dia sudah memperbaikinya.
Jea: Dia cukup bagus.
Jea: Meledak!
Jea: Apa mereka berdua ber-make up?
Kim Nayoung: Mereka sangat bagus.
Kahi: Suara Yeunjung seperti buah apel. Sangat menyegarkan.
Jea: Juna menangis?
Seperti yang diharapkan, ada pertempuran besar di panggung ini.
Tapi, kenapa kalian semua menangis?
Aku harap itu karena usaha keras mereka untuk menampilkan lagu ini.
Waktunya memutuskan oleh produser masyarakat kita.
Voting dimulai dari sekarang!
Untuk evaluasi posisi ini, voting akan berakhir saat countdown.
Voting sudah ditutup!
Yu Yeunjung: Kakiku gemetaran, aku pusing.
Waktunya melihat hasil voting
Yu Yeunjung: Aku tidak tahu harus bagaimana.
Kim Juna: Ahh.. Bagaimana ini..
Hasil voting tim 'Day by Day' adalah?
Cho Shiyoon - 6th
Han Hyeri - 5th Ariyoshi Risa - 4th Chu Yejin - 3rd
Kim Juna: Meskipun aku sudah bekerja keras, mungkin ini adalah penampilan terakhirku.
Yu Yeunjung: Berpikir," Seandainya..", membuatku gugup.
Ranking 1 tim 'Day by Day' adalah?
Kim Juna - 2nd Yu Yeunjung - 1st
Yu Yeunjung ranking 1
Kim Juna: Kamu sudah bekerja keras, kamu berhasil.
Yu Yeunjung: Tidak dapat dipercaya.. Aku tidak percaya.
Yu Yeunjung: Aku belajar bahwa tidak akan berhasil jika hanya dengan satu orang yang melakukannya.
Yu Yeunjung: Aku bangga dan senang.
Penampilan selanjutnya, boy grup terpopuler..
Boy Grup mendunia, lagu EXO 'Call Me Baby' diaransemen dengan gaya yang berbeda.
Ayo kita lihat para trainee kita. Silahkan maju kepanggung.
Halo! Kami Superstar 101.
Silahkan nantikan kami!
Ahn Yeseul: Kami semua pernah mengikuti program Superstar K dan kami tidak berhasil.
Tapi kami akan bekerja keras untuk dapat bertahan sampai akhir disini.
Terimakasih.
Kita akan melihat penampilan 'EXO - Call Me Baby' yang telah dipersiapkan oleh trainee kita.
Silahkan vote gadis kalian.
Aku sangat khawatir.
Tidak enak didengar.
Itu kelihatan seperti kamu mau mati.
Apa ini?
Terlihat seperti anak kecil latihan bersama.
Kekompakan kalian tidak bagus.
Itu terlalu jadul.
Aku mau nangis.
Pelatih vocal mengkritik dengan kejam
Call Me Baby!
Ahn Yeseul: Pelatih sangat fustasi.
Jung Eunwoo: Aku sangat tertekan dan kakiku gemetaran.
Kim Sohee: Kami harus berusaha supaya bisa tampil lebih baik dipanggung.
Kim Sohee: Aku merasa tertekan dan juga khawatir.
Kalian sudah berlatih, kan?
Jung Eunwoo: Kami sudah bekerja keras.
Ayo dengar dulu dari 'Call Me Baby'.
Aku berharapa kalau kalian semua mempersiapkannya setidaknya seperti grup ini.
Kalian berhasil.
Kim Juna: Tim 'Call Me Baby' mengejutkanku.
Kim Minkyung: Tim 'Call Me Baby' tidak ada yang kurang dalam vocal.
Lee Jinhee: Aku tidak tahu kalau Ahn Yeseul bagus dalam bernyanyi.
Lee Jinhee: Aku pikir Yeseul hanya bagus dalam menirukan pelatih Cheetah.
Lee Suhyun: Aku sangat menyukai suara Yeseul unnie.
Kang Sira: Sepertinya Yeseul memimpin tim-nya dengan baik.
Ahn Yeseul: Kelebihan tim ' Call Me Baby' adalah..
Jung Eunwoo: Semuanya adalah visual kami.
Jung Eunwoo: Maaf.
Ahn Yeseul: Nada kami yang bagus..
Jung Eunwoo: Tidak ada kekurangan dalam vocal? Kompak?
Kim Sohee: Pasti bagus jika mereka berpikir tim kami adalah tim yang sangat berbakat.
EXO - Call Me Baby
Voting akan dimulai sebentar lagi..
Tapi sebelum itu, ayo dengar dulu alasan kenapa produser harus mem-voting kalian.
Jung Eunwoo: Ini ketiga kalinya aku mengikuti program.
Jadi kali ini, aku benar-benar ingin debut di program ini.
Silahkan voting aku, terimakasih!
Ahn Yeseul: Aku memutihkan rambutku pertama kalinya di umur 20 tahun ini..
Semua orang bilang "dia kenapa", jadi aku menghitamkannya kembali.
Silahkan vote gadis kalian. Voting dimulai dari sekarang!
Voting sudah ditutup!
Waktunya melihat hasil voting
Kim Sohee - 3rd
Ahn Yeseul: 100.000 vote.. Aku sangat menginginkannya.
Jung Eunwoo: Aku tidak mau melepaskannya dari genggamanku.
Jung Eunwoo: Aku yakin mendapat ranking 1.
Jung Eunwoo - 2nd Ahn Yeseul - 1st
Ranking 1: Ahn Yeseul
Jung Eunwoo: Yeseul unnie punya warna suara yang cantik dan dia berhasil mencocokkan suaranya dengan kami.
Jung Eunwoo: Jadi mungkin semua orang tertuju padanya.
Ahn Yeseul: Pertama kalinya dalam hidupku, aku menjadi nomor 1 di program ini.
Ahn Yeseul: Aku bernyanyi dan berlatih sendirian sampai sekarang.
Ahn Yeseul: Jadi ketika aku berada di tim, aku tidak percaya diri.
Ahn Yeseul: Tapi sekarang aku mendapat ranking 1, aku merasa bagus dalam bernyanyi.
Ahn Yeseul: Aku senang.
Ditengah-tengah girl grup yang sexy..
Ada satu girl grup yang menarik perhatian akhir-akhir ini.
GFRIEND~
Oh.. Bingo.
Siapa?
GFRIEND!!
Dalam panggung ini, mereka akan menampilkan 'GFriend - Me Gustas Tu'.
Park Siyeon: Kita pasti bisa.
Silahkan maju kepanggung!
Lee Haein: Perhatian!
Beri salam kepada produser kita!
Mari kita dengar harapan mereka. Silahkan leader Lee Haein.
Lee Haein: Lagu sedih dapat menghibur hati kita, tapi kami yakin kalian akan dapat 2x lebih menikmatinya dengan lagu bahagia.
Jadi kami akan mencoba membuat kalian semua bahagia dengan lagu ini.
Silahkan saksikan dengan senang hati.
Penampilan 'GFriend - Me Gustas Tu' akan segera dimulai.
Silahkan vote gadis kalian.
Kahi: Mereka harus memulainya.
Jea: Aku rasa orang akan menyukai anak seperti ini.
Tim 'Me Gustas Tu' punya perbedaan pendapat bahkan mulai dari pertama latihan
Aku rasa karena mereka berlatih sendiri.
4 tahun.
Tapi inikan lagu sedih?
Lee Haein: Kami mengaransemennya, jadi mereka tidak akan membandingkannya dengan GFriend sunbaenim.
Tapi apa kalian tidak tahu lagu yang asli seperti apa?
Kalian harus menyanyikannya dengan gaya GFriend.
Maaf kalau aku mengatakan ini..
Tidak ada yang bisa dirasakan dari kalian. Secara keseluruhan tidak ada.
Dan tidak ada kesan apapun..
Jadi, apa lagi yang mau kalian tampilkan?
Aku mau dengar nada tinggi Hyeri..
Coba nyanyikan bagian chorus.
Lucunya..
Itu lebih lucu dari GFriend.
Sangat lucu, kan?
Kim Juna: Ya, sangat indah.
Ini jawaban sesungguhnya, bagaimana menurutmu?
Haein, kamu tidak maju?
Lee Haein: Ini memang waktunya aku kesulitan.
Cobalah, kami akan dengar..
Kenapa kamu jadi menurun begini? Apa terjadi sesuatu?
Menangis lagi..
Kenapa kamu menangis?
Kenapa kamu menangis? Kenapa, kenapa?
Kenapa kamu menangis?
Lee Haein: Dari awal latihan, kami sudah gagal dan member dari tim-ku dulu ada yang tereliminasi.
Park Siyeon: Kenapa dia menangis? Apa dia merindukan temannya di tim sebelumnya?
Park Siyeon: Aku merasa ini tidak baik.
Apa kamu merasa terbebani oleh itu?
Hatters?
Aku baik-baik saja dengan hatters..
Tapi mendengar kata-kata, "Gara-gara kamu 5 nyawa orang melayang"..
Kamu sekarang leader, kan?
Kamu harus menghilangkan trauma-mu dengan ini.
Teman-teman mengikuti dan mendengarkanku dengan baik.
Ah.. Taeha juga menangis! Aku bisa gila sekarang!
Kalian!
Park Siyeon: Unnie!
Park Siyeon: Aku mungkin orang yang tanpa emosi..
Park Siyeon: Tapi menangis saat kelas berlangsung..
Park Siyeon: Itulah satu-satunya jalan agar para pelatih mendengarkan tim kami.
Park Siyeon: Sebenarnya aku tidak mengerti itu.
Taeha, kenapa kamu menangis? Kenapa kamu juga ikut-ikutan?
Lee Haein: Kenapa kamu juga menagis?
Mungkin gara-gara unnie-nya menangis.
Kim Taeha: Tidak, kemarin unnie sangat kesulitan.
Unnie-mu kesulitan?
Sementara member yang lain tidur
Leader Lee Haein sibuk mengaransemen lagu
Lee Haein: Hey, bangun bangun..
Lee Haein: Ayo bangun sebentar lalu tidur lagi.
Lee Haein: Karena aku tidak bisa melakukannya dengan benar dari awal..
Lee Haein: Aku mulai berpikir kalau kami harus menghabiskan waktu.
Kim Taeha: Meskipun aku sudah capek..
Kim Taeha: Tapi dia terbebani sebagai leader..
Kim Taeha: Aku hanya berpikir betapa sulitnya bagi dia..
Kim Taeha: Itu sebabnya aku menangis.
Lee Haein: Aku sadar kalau aku mencoba untuk menanggungnya sendiri..
GFriend - Me Gustas Tu
Semuanya..
Ada sesuatu yang mau aku sampaikan..
Jika kalian bertanya apa itu..
Bukankah ini panggung yang sangat menakjubkan?
Aku sangat menyukainya. Penampilan yang menunjukkan pesona mereka.
Aku akan memberi kesempatan untuk mempromosikan diri kalian.
Han Hyeri: Terimakasih telah melihat penampilan kami.
Aku akan bekerja keras, jadi silahkan pilih aku. Fighting!
Park Siyeon: Halo, aku dari Pledis Park Siyeon.
Penampilan kali ini hasilnya akan sangat mengkhawatirkan dan sulit..
Aku harap kalian semua sudah mengetahuinya..
Tolong vote aku, terimakasih.
Lee Haein: Halo, aku dari SS Lee Haein.
Aku masih banyak genre lagu yang mau aku tampilkan. Dan banyak keinginan yang belum tersampaikan.
Aku akan sangat berterimakasih kalian memberiku vote.
Kalau begitu, silahkan vote gadis kalian.
Voting dimulai dari sekarang!
Voting sudah ditutup!
Park Siyeon: Aku sudah sampai sejauh ini, aku mau mendapatkan rangking 1st.
Lee Haein: Aku tidak berpikir kalau tidak satupun yang tidak bisa aku lakukan sampai sekarang.
Lee Haein: Jika aku gagal disini, semuanya akan berakhir.
Park Siyeon: Ah.. Tolonglah..
Jung Haerim: Ah.. Gimana kalau aku tidak mendapatkan vote.
Kim Taeha: Aku rasa aku sudah menampikan yang terbaik sesuai kemampuanku.
Kim Taeha - 5th
Kim Taeha: Aku menyesal. Apa yang harus aku lakukan agar mendapatkan banyak vote?
Aku tidak tahu apa itu.
Jung Haerim - 4th
Lee Haein - 3rd
Lee Haein: Lain kali, aku akan mengeluarkan semua kemampuanku. Jika masih ada kesempatan.
Han Hyeri - 2nd Park Siyeon - 1st
Rangking 1: Park Siyeon
Lee Haein: Jangan menangis.
Han Hyeri: Jika kamu menangis, kamu akan gagal.
Park Siyeon: Aku menyukainya. Tapi aku juga merasa kalau aku memang pantas mendapatkan ranking 1.
Park Siyeon: Ini memang rumit.
Kita akan melanjutkan battle grup Produce 101 ini..
Penampilan vocal kelima adalah..?
Trainee yang merasa akan tereliminasi..
..Sudah berkumpul untuk penampilan ini dengan lagu John Park dan Huh Gak yang penuh harmoni..
'My Best'.. Aku ingin tahu bagaimanakah ekspresi mereka menampilkan lagu ini.
Para Trainee, silahkan maju kepanggung.
Tu, wa, ga..
Halo, kami 4:21.
Silahkan nantikan kami.
Nama tim kalian 4:21?
Apa maksudnya?
Hwang Insun: 4:21 adalah waktu ketika kami menerima lagu ini dan pertama kali kami berkumpul disini.
Mulai dari 4:21 sampai hari ini, kami sudah bekerja keras.
Dari pengalaman yang mengesankan sampai penderitaan..
Aku mohon dukungan kalian semua..
Kang Sira: Mungkin banyak yang tidak tahu dengan lagu ini..
Tapi kami berlima sudah mencocokkan vocal kami dengan lagu ini..
Bagaimanapun, kami akan membuat kalian tersentuh dengan penampilan kami ini..
Silahkan saksikan kami.
Trainee posisi vocal yang telah disiapkan, 'John Park dan Huh Gak - My Best'..
Ayo kita lihat penampilan mereka.
Silahkan vote gadis kalian.
Pertamakali menyanyikan 'My Best' didepan pelatih
Sebenarnya, aku tidak suka cara kalian menghafalkan lirik dan pengucapannya.
Jika kalian hanya menyanyi saja, aku tidak akan mengatakan apapun dan hanya melihatnya sampai selesai.
Tapi ini blak-blakan, kenapa ini sangat kacau?
Dan vocal utama Yeonkyung..
Aku takut dibagian yang kamu lakukan.
Kim Yeonkyung: Karena suaraku besar, aku tidak bisa menstabilkannya.
Tapi dari sini, kami mendengar suara Sira yang lebih keras dan jelas..
Sira, bisa kamu kamu berteriak? Sekali saja.
Jangan takut.
Ya, begitu!
Itu dia! Lakukan seperti itu.
Park Siyeon: Aku tidak tahu kalau Sira unnie bagus dalam bernyanyi.
Park Siyeon: Dia bernyanyi sangat bagus.
Kang Sira tampil dengan luar biasa saat Level Test
Coba pikirkan lagi dimana posisimu. Dan pilihlah siapa yang terbaik melakukannya.
Itulah cara terbaik.
Hwang Insun: Sepertinya kami harus mengganti vocal utama untuk keberhasilan tim kami.
Hwang Insun: Ini bukan pilihan yang bagus untuk Yeonkyung..
Hwang Insun: Jadi..
Kim Yeonkyung: Ganti saja kalau begitu.
Kim Yeonkyung: Aku sudah memikirkannya dari kemarin-kemarin.
Kim Yeonkyung: Aku sudah tahu ini akan jadi masalah sejak kelas vocal.
Kim Yeonkyung: Kalau kami akan mengganti centernya.
Kim Yeonkyung: Dan aku banyak kekurangan jadi aku harus melepaskannya.
Kang Sira: Ini sebenarnya membebaniku.
Kang Sira: Tapi aku harus percaya diri.
Kang Sira: Aku tidak seharusnya bilang, "Aku tidak bisa melakukanya" disini.
Pergantian center: Kim Yeonkyung => Kang Sira
Tim 'My Best' latihan tiada akhir
Park Sehee: 'My Best' adalah lagu yang bagus.
Park Sehee: Ketika kami mendengarnya pertamakali, lagu itu langsung menyentuh hati kami.
Park Sehee: Tapi kami tidak boleh terlalu terbawa perasaan kedalam lagunya.
Latihan dilanjutkan sampai tengah malam..
Seong Hyemin: Kami sedang memperbaikinya.
Hwang Insun: Ayo kita dengar dan lihat dimana salahnya.
Kang Sira: Ini yang terakhir kalinya.
Park Sehee: Apa ini.. Kenapa kita jadi terharu dengan lagu kita sendiri?
Hwang Insun: Kita sudah melaluinya, sungguh.
Park Sehee: Ini membuatku berpikir kalau kita memang kesulitan.
Park Sehee: Aku harap penonton dapat menikmatinya sama dengan perasaan kami.
Jea: Jika mereka berhasil, mungkin mereka akan terkenal.
Kahi: Mereka?
Jea: Ya. Karena lagu ini..
"Lagu ini ditranslate karna nyentuh banget yang membuat mereka sampe nangis"
John Park & Huh Gak - My Best
Aku tahu kamu menangis
Aku tahu kamu letih
Saat kamu mendapat kekuatan
Berdirilah kembali tanpa ragu-ragu
Kamu akan tersenyum lagi
Aku akan selalu melindungimu
Kamu memiliki lengan dan kaki
Yang lebih kuat dari semua orang
Kamu memiliki keyakinan
Untuk mengatasi apapun
Aku bangga dengan dirimu
Dan tawamu
Itulah dirimu
Aku mencintai keindahanmu
Keringatmu jatuh satu persatu
Aku akan mempercayaimu
Aku akan menunggumu
Aku akan melindungimu
Kamu yang membangkitkan mimpi
Dan baik hati dari semua orang
Kamu yang tidak akan berdiri dibelakang secara sembunyi-sembunyi
Kamu percaya dengan dirimu
Meskipun kamu jatuh atau kalah
Tapi senyum pada akhirnya
Itulah dirimu
Keindahanmu
Orang jahat didunia ini akan merangkulmu pada akhirnya
Yang terbaik untukku Yang terbaik untukku adalah dirimu
Ya, hanyalah dirimu
KSE: Mereka bekerja sangat keras, sungguh. Mereka sudah berlatih banyak.
Jea: Mereka saling percaya satu sama lain dan bekerja keras.
Ayo beri tepuk tangan kepada 4:21 yang telah menampilkan penampilan luar biasa kepada kita semua.
Kconic Park Sehee..
Bagaimana menurutmu penampilan hari ini? Menurutmu bagus?
Park Sehee: Sampai sekarang, aku belum menunjukkan sisi terbaikku.
Aku rasa aku sudah menampilkan yang terbaik sesuai kemampuanku.
Aku berharap aku masih bisa berdiri dipanggung ini lagi.
Terima kasih.
Kang Sira: Mungkin banyak orang yang belum tahu apa yang terjadi dengan kami disini.
Kami semua adalah ranking terendah.
Tapi, 5 dari kami telah membuat penampilan ini bersama-sama. Hatiku tersentuh karena ini..
Aku harap kalian semua dapat mengingat penampilan kami selamanya.
Tolong biarkan aku lanjut bernyanyi.
Aku akan bekerja keras. Terima kasih.
Aku merasa ini adalah moment kalian bisa merasakan keputusasaan yang dirasakan oleh trainee kita.
Silahkan vote gadis kalian.
Voting dimulai dari sekarang!
Voting sudah ditutup!
- Park Sehee: Lagunya sangat sedih. - Seong Hyemin: Tapi kita berhasil.
Seong Hyemin: Mungkin saja ini penampilan terakhir kita, kan?
Hwang Insun: Kemari anak-anakku..
Hwang Insun: Aigoo Aigoo anakku Aigoo...
Waktunya melihat hasil voting
Sebelum penambahan online voting Ini hasil voting 1000 produser masyarakat
Kim Yeonkyung - 5th
Park Sehee - 4th Hwang Insun - 3th
Park Sehee: Unnie, kamu berhasil.
Seong Hyemin: Aku pikir aku sudah menampilkan semuanya kepada mereka.
Kang Sira: Tentu saja aku berharap hasil yang bagus dan aku bangga menjadi vocal utama.
Siapakah yang akan mendapatkan ranking 1st?
Kang Sira - 1st Seong Hyemin - 2nd
Kang Sira mendapatkan peringkat pertama
Park Sehee: Jangan nangis, jangan nangis..
Hwang Insun: Kenapa kamu menangis, ini luar biasa.
Kang Sra: Kalian sudah memberikan semuanya untukku, jka aku tidak menangis..
Hwang Insun: Tidak, tidak..
Aku harap kalian semua dapat mengingat penampilan kami selamanya..
Trainee selanjutnya, posisi vocal yang memilih lagu 'Yanghwa - Bridge'.
Kim Sejeong: Ayo jangan gugup, jangan gugup.
Yoon Chaekyung: Aku merasa jantungku akan berhenti.
Silahkan maju kepanggung.
Tim Vocal 'Zion. T - Yanghwa Bridge'
Wow! Apa ini kekuatan dari peringkat pertama?
Seluruh Studio menjadi gempar.
Kang Mina: Cantiknya!
Halo, kami "Matahari setelah hujan".
Silahkan nantikan kami.
DSP Yoon Chaekyung..
Yoon Chaekyung: Ya.
Apakah sulit memahami saat berlatih?
Yoon Chaekyung: Pertama, memang sedikit susah. Aku sudah berusaha dan berlatih banyak.
Sebelum tampil, aku ingin dengar pernyataan kalian.
Kim Nayoung: Karena lagu ini sudah sangat terkenal, Aku tahu semua orang sangat menyukainya.
Kami sudah bekerja keras merubah lagu ini, dengan perasaan kami.
Silahkan saksikan kami dan beri kami banyak dukungan.
Ayo kita lihat betapa menyentuhnya penampilan mereka.
Silahkan vote gadis kalian.
Siapa selanjutnya?
Ayo maju mari kita lihat.
Hwang Insun: 'Yanghwa Bridge' dengan peringkat pertama Kim Sejeong.
Jung Eunwoo: 'Yanghwa Bridge', tim Sejeong unnie.
Yu Yeunjung: Tentu saja, Sejeong unnie.
Hwang Insun: Dia sudah didepan mereka, Dia adalah peringkat pertama.
Hwang Insun: Aku sangat menantikannya.
Aku sangat senang, ayo kita dengarkan. Menyegarkan.
Yoon Chaekyung: 'Ya, lakukan saja walaupun nanti kita mati atau tidak'.
Kenapa kalian tidak percaya diri?
Menyanyi saja dengan keras.
Bagian sebelumnya, ayo coba lagi.
Sejeong benar-benar..
Guru kami yang belum mendengar apapun. Kami tidak dapat menjelaskan apapun padamu.
Aku pikir lagu ini akan cocok dengan Sejeong, tapi..
Ekspresi Chaekyung lebih bagus.
Sepertinya, Sejeong banyak kekurangan dalam emosionalnya.
Dengan emosi saat kamu memanggil,"ibu"..
Kamu belum dapat mengatur emosimu.
Latihan bernyanyi dengan perasaan mengingat orang tua mereka
Yoon Chaekyung: Aku sangat bersyukur kepada orang tuaku.
Yoon Chaekyung: Karena mereka mempercayaiku dan selalu mendukungku.
Yoon Chaekyung: Jika aku berhasil debut, aku akan melakukan apapun untuk mereka.
Zion. T - Hwang Bridge
Kahi: Itu kata,"ibu"..
Aku akan memberi kesempatan terakhir untuk mempromosikan diri kalian.
Yoon Chaekyung: Kali ini, aku dapat kesempatan untuk memilih lagu dan menampilkannya kepada kalian semua.
Lain kali, aku ingin menampilkan penampilan dengan kemampuan improvisasi lagu.
Produser masyarakat, siapakah yang akan bertahan sampai kahir di kompetisi ini?
Voting dimulai dari sekarang!
Produser, silahkan vote salah satu trainee yang kalian dukung dan yang paling menarik perhatian.
Voting sudah ditutup!
Seojung: Kita berhasil, berhasil..
Waktunya melihat hasil voting
Kim Nayoung: Ah, kamu tahu kan ini bagian yang paling menegangkan..
Kim Sejeong: Aku sangat benci ini.
Yoon Chaekyung: Mudah-mudahan bukan yang terakhir.
Yoon Chaekyung: Aku sudah berlatih keras, aku tidak boleh yang terakhir.
Oh Seojung - 4th
Yoon Chaekyung - 3rd
Kim Nayoung: Sebenarnya, aku berharap dapat ranking 1st.
Kim Sejeong - 1st Kim Nayong - 2nd
Kim Sejeong - peringkat pertama
Kim Nayoung: Sekarang, dia hanya perlu mengambil 100.000 vote.
Sejeong: Ah, tolonglah..
100.000 vote, 100.000 vote..
Sekarang, kalian hanya tahu ranking grup kalian, bukan?
Ini adalah hasil ranking evaluasi posisi 'vocal'.
Pertama, aku akan mengumumkan ranking dan jumlah vote dari trainee yang menyanyikan lagu 'Monster'.
Fantagio Lee Soomin mendapatkan 164 vote dengan peringkat pertama.
Selanjutnya, aku akan mengumukan ranking dan jumlah vote dari lagu, 'Day by Day'.
Silahkan tampilkan.
Yu Yeunjung mendapatkan 317 vote dan mendapatkan peringkat pertama.
Ada hampir 1000 produser masyarakat yang mem-voting hari ini..
Mendapatkan lebih dari 300 vote adalah hasil yang luar biasa.
Selanjutnya, ranking trainee yang menyanyikan 'Call Me Baby'.
Silahkan tampilkan sekarang.
Ini sangat dekat. Tim 'Call Me Baby' hampir mendapatkan peringkat 2, 3, dan 4.
Jika dia mendapatkan sedikit vote lagi, dia pasti mendapatkan peringkat pertama.
Yu Yeunjung, bagaimana perasaanmu?
Yu Yeunjung: Aku ingin mendapatkan peringkat pertama.
Akankah Yu Yeunjung dapat mendapatkan peringkat pertama dan menerima keuntungan 100.000 vote?
Selanjutnya ranking trainee yang menyanyikan 'Me Gustas Tu',
Silahkan tampilkan sekarang.
Dia masih diperingkat pertama. Rankingnya belum berubah untuk Yu Yeunjung.
Apakah dia dapat mempertahankan ranking 1st dan menjadi top vocal diantara 101 member?
'My Best'..
Silahkan tampilkan hasil rankingnya sekarang.
Perubahan luar biasa telah terjadi!
Chungchun Kang Sira maju ke peringkat pertama, mengalahkan Yu Yeunjung.
Hanya berbeda 20 vote tapi dia mendapatkan peringkat pertama.
Ini sangat dekat, bagaimana perasaanmu?
Kang Sira: Jantungku berdetak sangat kencang.
Apa kamu berharap mendapatkan peringkat pertama?
Karena banyak gadis lain yang lebih hebat bernyanyi, aku hannya berpikir," Nyanyikan saja bagianmu".
Semua top vocal satu persatu keluar. Bagaimanapun, kalian tidak akan bisa berantai.
Masih ada satu tim lagi yang tinggal.
Apa menurutmu kamu bisa mengambil peringkat pertama?
Kim Sejeong: Itu akan sangat menyenangkan kalau aku dapat mengambilnya.
Kalau begitu kita harus melihatnya.
Apakah perubahan luar biasa lainnya dapat terjadi? Atau apakah Kang Sira akan mendapatkan 100.000 vote?
Kita akan melihat ranking dan jumlah vote tim 'Yanghwa Bridge'.
Peringkat pertama posisi vocal adalah.. *****!
Kita akan melihat ranking dan jumlah vote tim 'Yanghwa Bridge'.
Wow!
Peringkat pertama posisi vocal adalah Jellyfish Kim Sejeong!
Chungchun Music Kang Sira, apa kamu kecewa?
Kang Sira: Sedikit, tapi karena Sejeong sangat bagus.. Aku akan bekerja keras lagi kalau masih ada kesempatan.
Tapi jangan putus harapan karena kita masih punya online voting.
Jellyfish Kim Sejeong, kamu telah mendapatkan 100.000 vote. Bagaimana perasaanmu?
Kim Sejeong: Aku sudah menunjukkan sisi emosionalku. Aku bersyukur kalau aku sudah merasakannya.
Kim Sejeong mendapatkan keuntungan 100.000 vote, Selamat!